@jac Not necessarily, no. The domain redirect is purely so that older links that point to the previous domain don’t just spit out a 404 error message when someone tries to access them.
However, if the domain is seldom used, then why would you need the redirect in the first place (a point which you mentioned below). I’m still struggling to understand why you’d need two sites with the same information if the other domain is rarely used