We got this working. I’m not sure if it was on my buddys end.
Here the steps:
Add new sub in ntfy app with the private ID and using another server (ntfy.mydomain.com)
In settings also use the ntfy url as default Server
add the upstream-base-url: “https://ntfy.sh” property in server.yaml and restart ntfy